آغازی دلپذیر برای گفتگو به زبان ایتالیایی

اصطلاحاتی برای گفتگو با یک ایتالیایی زبان

 

زبان ایتالیایی:

ایتالیا کشوری در حال پیشرفت و پر از فرصت های جذاب، هیجان انگیز و وسوسه کننده است. برای گردشگری یا تحصیل و کار سالانه تعداد زیادی به ایتالیا می­روند. اما سختی های یادگیری زبان ایتالیایی چیست؟  تولید صداها یا گذشته ی افعال قطعا مشکل به نظر خواهند رسید. همین طور تنوع گویشی که در این کشور وجود دارد هم به سختی ها می افزاید. تا قبل از سال ۱۸۶۱ که ایتالیا به عنوان یک کشور متحد معرفی شد؛ شبه جزیره ایتالیا از چندین و چند ایالت با مرزهای متغیر تشکیل شده بود. برای اتحاد همیشه به یک زبان مشترک نیاز است. اینچنین هم شد. ایتالیایی مدرن که ما امروز می‌شناسیم زبانی است که بیشتر در منطقه توسکانی مورد استفاده قرار می گرفت. شاید جالب باشد که بدانید ادبیات و گویش منطقه ی توسکانی در کتاب کمدی الهی دانته استفاده شده. اما ما در این مطلب نمی خواهیم زبان ایتالیایی را معرفی کنیم؛ بلکه می خواهیم اصطلاحاتی برای گفتگو با یک ایتالیایی زبان را به شما معرفی کنیم.

 

فهرست:

• اصطلاحات رایج در زبان ایتالیایی
• اصطلاحات رایج برای سلام و احوالپرسی
• اصطلاحات رایج برای معاشرت کردن
• اصطلاحات رایج در مکالمه های روزمره
• اصطلاحات رایج برای سفارش غذا
• اصطلاحات رایج برای آدرس پرسیدن
• نتیجه گیری

 

اصطلاحات رایج در زبان ایتالیایی

همه ی زبان های جهان، دارای اصطلاحات خاصی هستند که استفاده از آن ها در میان خودشان رایج است. به طور مثال اگر به زبان فارسی دقت کنید، صدها اصطلاح داریم که به طور ناخودآگاه روزانه از آنها استفاده می کنیم. زبان ایتالیایی هم از این قاعده مستثنی نیست و اصطلاحات جالبی دارد. اگر می خواهید به راحتی همچون یک بومی ایتالیایی صحبت کنید و سخنان آن ها را درک کنید، خوب است اصطلاحات پرکاربرد این زبان را یاد بگیرید. در ادامه فهرستی از اصطلاحات رایج در زبان ایتالیایی را خواهید خواند که می توانید در برخورد با مردم ایتالیایی از آن ها استفاده کنید و برخورد فوق العاده ای ببینید.

 

اصطلاحات رایج برای سلام و احوالپرسی

پیش از هر چیز به سراغ اصل مطلب می رویم. قطعا اولین قدم برای یادگیری هر زبانی و ارتباط بر قرار کردن با مردم یک کشور نحوه ی احوالپرسی کردن آن ها است. عبارات زیر اصلاحات ساده ای هستند که در زبان ایتالیایی بسیار مرسوم‌اند و به راحتی در حافظه شما باقی می ماند.

 

Salve! : سلام (در هر زمانی از روز)

Buongiorno : صبح بخیر/ ظهر بخیر. روشی مودبانه برای سلام کردن

Buonasera: عصر بخیر

Buonanotte: شب بخیر

Grazie mille: خیلی ممنون

Arrivederci: خدانگهدار

Mi chiamo…: اسم من …. است.

Sono iraniano/ russo/ cinese: من ایرانی، روس، چینی هستم.

Piacere: از دیدنتان خوشحالم.

Sì: بله

No: نه

Per favore; per piacere; per cortesia: لطفا

Grazie: ممنونم

Molte grazie: خیلی ممنونم

Prego!: خواهش می کنم

Si figuri!: چیزی نیست!

Mi scusi.: ببخشید!

Può ripetere, per cortesia?: می توانید دوباره تکرار کنید لطفا؟

 

 

اصطلاحات رایج برای معاشرت کردن

با یادگیری این اصطلاحات عامیانه ایتالیایی، کمتر دچار سردرگمی شده و می توانید مکالمات معنادارتری را با دوستان ایتالیایی خود تجربه کنید.

 

Mi scusi, non capisco:

من نمی فهمم!

 

Non parlo italiano molto bene:

من خیلی خوب ایتالیایی صحبت نمی کنم.

 

Cosa vuole dire?:

معنی آن چیست؟

 

Parla inglese?:

انگلیسی صحبت می کنید؟

 

Mi scusi:

متاسفم!

 

Non lo so:

من نمی دانم!

 

Non importa:

مهم نیست

 

اصطلاحات رایج در مکالمه های روزمره

خبر خوب این است که شما فقط باید بخشی از کل جملات ایتالیایی را بدانید تا بتوانید با یک ایتالیایی ارتباط برقرار کنید. در ادامه اصطلاحات پرکاربرد روزانه ایتالیایی را یاد خواهید گرفت.

 

!ndom

یک اصطلاح بامزه که مختص به شمال ایتالیا است به معنی: "بزن بریم"

 

Facimme ‘na cosa ‘e juòrne

اصطلاحی جالب مربوط به منطقه ناپولیتانو. در لغت به معنی: "بگذارید این کار را در روشنایی روز انجام دهیم"

اما اصطلاحی است به معنی: "عجله داشتن"، در کل یعنی اگر شما برای انجام کاری عجله نداشته باشید، دیر می شود!

 

Bedda

یک اصطلاح خاص در سیسیل برای خوشحال کردن شما به معنی: "زیبا"

 

Dai

اصطلاحی که آن را زیاد می شنوید. در لغت از فعل dare به معنای "دادن" گرفته شده است  اما در اصطلاح به معنی: "عجله کن!"

 

Meno male

یک اصلاح بسیار جالب که از آن زیاد استفاده می کنید. در لغت یعنی: "کمتر بد"،  اما اصطلاحی است به معنی: "خدایا شکرت"

 

Che figata

در لغت به معنی: "چه انجیر بزرگی!" اما در اصطلاح یعنی: "چقدر جالب!"

 

In boca al lupo

این اصطلاح در واقع نوعی باور خرافی است. در لغت به معنی: "در دهان گرگ" اما اصطلاحی است به معنی: "موفق باشید"

 

Essere nelle nuvole

در لغت به معنی: "در ابرها سیر کردن" در اصطلاح یعنی: "خیال پردازی کردن"

 

Saputo / a

در لغت از فعل Sapere به معنی "دانستن" گرفته شده است اما اصطلاحی است به معنی "دانای کل"

 

Sei scemo

در لغت یعنی: "شما دارید آب می‌روید/ کوچک می‌شوید" اما در اصطلاح به معنی: "خسیس بودن"

 

Fare il grande

به معنی: "کارهای بزرگ انجام دادن" اصطلاحی است به معنی: "آدم کله گنده"

 

Avere un chiodo fiss in testa o

در لغت یعنی: "فرو کردن ناخن در سر کسی" اصطلاحا به معنی: "شیفته چیزی بودن"

 

Avere un chiodo fisso in testa

در لغت یعنی: "پرتاب کردن سطل زباله" در اصطلاح به معنی: "زیر قول زدن"

 

اصطلاحات رایج برای سفارش غذا

قطعا یکی از بهترین بخش‌ های هر سفر، رفتن به رستوران های مختلف است. در اینجا اصطلاحات مفید برای انتخاب یک رستوران در سفر به ایتالیا و استفاده از منو و پرداخت صورتحساب را خواهید خواند.

 

Un tavolo per uno / due, per favore: یک میز برای یک/دو نفر لطفا!

Siete già aperti?: هنوز باز هستید؟

Mi scusi!: ببخشید! (برای صدا زدن گارسون)

Cosa mi consiglia: چه چیزی پیشنهاد می کنید؟

Qual è la specialità della casa?: محبوب ترین غذای شما چیست؟

Cos’è questo?: این چیست؟

Faccia Lei!: شما می توانید تصمیم بگیرید!

Il conto, per favore: صورتحساب لطفا!

Potrei avere il menu, per favore?: می توانم منو را داشته باشم، لطفا؟

Possiamo aspettare (per un tavolo)?: می توانیم منتظر بمانیم (برای یک میز)؟

Possiamo sederci qui?: ما می توانیم این جا بشینیم؟

 

 

اصطلاحات رایج برای آدرس پرسیدن

اگر قصد سفر به ایتالیا را دارید، احتمالا به حمل و نقل عمومی نیاز خواهید داشت. این عبارت های اولیه به شما کمک می‌کنند تا بلیط بخرید و مقصد خود را به راحتی پیدا کنید.

 

Quanto dura il viaggio?: چقدر طول می کشد؟

Dove devo andare adesso?: الان باید کجا بروم؟

Quando parte?: چه موقع حرکت خواهد کرد؟!

Che ore sono (adesso)?: ساعت چند است (الان)؟

Vorrei andare a _: من می خواهم به … بروم!

A che ora parte il prossimo treno/autobus per: قطار/اتوبوس بعدی به … چه زمانی است؟

Quanto costa?: چقدر می شود؟

Un biglietto / due biglietti: 1 بلیط/ 2 بلیط

Questo treno/autobus ferma a _: آیا این قطار/اتوبوس در … توقف خواهد کرد؟

Vorrei andare a: می خواهم به …. بروم (اگر نام مسیرتان را می دانید)

Vorrei andare qui: می خواهم به اینجا بروم! (اشاره به مقصدتان بر روی نقشه)

Mi sono perso / Mi sono persa: من گم شدم!

È di qua?: این راه درست است؟ (مفید برای بررسی اینکه در مسیر درست حرکت می کنید)

Gira a destra: به راست بچرخید!

Gira a sinistra: به چپ بچرخید!

È dietro la stazione: آن پشت ایستگاه است.

È sotto il ponte: آن زیر پل است!

È prima della stazione di servizio: آن قبل ایستگاه گاز است!

 

نتیجه گیری:

حالا که احتمالاً با خواندن این اصطلاحات برای مکالمه با یک ایتالیایی زبان علاوه بر اینکه علاقه مند شدید تا به سراغ زبان ایتالیایی بروید؛ قطعا متوجه شدید که یادگیری درست زبان ایتالیایی مزیت های بسیار زیادی دارد. برای این کار بسیار مهم است که اساتیدی را انتخاب کنید که اصول و قوانین این زبان را به درستی بلد باشند و بتوانند خیلی سریع این اصطلاحات را به شما آموزش دهند. در آموزشگاه ماژورین رشد شما اولویت اول است. اینجا جایی است که با داشتن اساتید با تجربه و ماهر به درستی و روی اصول این مهارت را به علاقه مندان آموزش می دهد.

پس این فرصت را از دست ندهید چون اینجا در ماژورین منتظر شما هستیم.

 

منبع: سایت آموزش آنلاین ماژورین 

 

 

زبان ایتالیایی

زبان