مدرس سارا حبیبی کاسب

 

سوابق تحصیلی:

سارا حبیبی کاسب در سال 1348 در شهر نانسی فرانسه از مادری فرانسوی و پدری ایرانی بدنیا آمد. دوران دبستان را در مدرسه رازی به زبان فرانسه خوانده، سپس دوره راهنمایی و دبیرستان را در مدرسه ایرانی و همزمان با آن بصورت مکاتبه ای به زبان فرانسه گذراند.

 

سارا حبیبی کاسب

 

تحصیلات دانشگاهی:

- دکترای ادبیات و زبان فرانسه از دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات

- فوق لیسانس مترجمی زبان فرانسه از دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات

- فوق لیسانس زبانشناسی رایانشی از دانشگاه شریف

- لیسانس ادبیات و ازبان انگلیسی از دانشگاه آزاد واحد کرج

 

سوابق آموزشی:

- تدریس زبان انگلیسی به مدت 4 سال

- مترجم امور بین الملل گمرک جمهوری اسلامی ایران 1 سال

- فهرست نویس کتابخانه دانشکده منابع طبیعی دانشگاه تهران 4 سال

- استاد فرانسه دانشگاه آزاد واحد علوم و تحقیقات 8 سال

- مدرس زبان فرانسه کانون زبان ایران 12 سال 

- توانایی آموزش زبان فرانسوی به زبان انگلیسی 

- بیش از 20 سال سابقه تدریس در دانشگاه و کلاسهای زبان, بصورت خصوصی و گروهی

 

دستاورد ها :

نگارش مقاله "عشق در رمان "در جستجوی زمان از دست رفته"" اثر مارسل پروست که توسط مجله دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به چاپ رسیده است.

نگارش مقاله "عشق و حسادت در رمان "در جستجوی زمان از دست رفته"" اثر مارسل پروست که توسط دو فصلنامه آموزش زبان و ادبیات به چاپ رسیده است.

ترجمه کتاب "کودک جهانی - بازگشت شازده کوچولو" از فارسی به فرانسه و چام توسط انتشارات دقایق

ترجمه کتاب "داستانهایی از دل شاهنامه" از فارسی به فرانسه و انگلیسی

ترجمه کتاب "مترسک زشت" که توسط انتشارات ادیلیور در فرانسه چاپ گردید.

ترجمه کتاب "دویدن روی یخ" که در حال نشر توسط انتشارات فرانسوی می باشد.