درست و به جا صحبت کنیم
اصلاحات کاربردی در مکالمات روزمره زبان فرانسوی
زبان فرانسوی:
همه می دانند که زبان فرانسوی جذاب است، اگر به زبان فرانسه مسلط باشید کلماتتان مثل شعری بر ذهن مخاطب فرود خواهد آمد، اما دلیل جذابیت زبان فرانسوی فقط زیبا بودنش نیست، این زبان در علوم اجتماعی، هنر و ادبیات نیز گسترده شده و این عوامل همراه فرصت های شغلی و تحصیلی مطلوب آن را به زبانی پرطرفدار تبدیل کند. با در نظر داشتن همین نکات، این زبان در آموزشگاه ما، ماژورین از مقدماتی تا پیشرفته تدریس می شود.
فهرست:
- اگر به فرانسه می رویم بدانیم،
- اهمیت درست صحبت کردن،
- کلمات و عبارات کاربردی زبان فرانسه،
- نتیجه گیری.
اگر به فرانسه می رویم بدانیم:
اگر قصد سفر به فرانسه را دارید و می‌خواهید از زیبایی‌های این کشور لذت ببرید، دانستن مفهوم و تلفظ صحیح یک سری کلمه و عبارت کلیدی در زبان فرانسه برایتان ضرورت دارد. فرانسه کشور فرهنگ و ادبیات است و مانند سایر جنبه‌های زندگی، صحبت کردن نیز آداب‌ورسوم مشخصی دارد. در این کشور لحن صحبت، نوع تلفظ و استفاده به‌جا از واژه‌ها و عبارات، بیانگر شخصیت و هویت گوینده است. دانستن این نکات و توجه به آنها با واکنش خوبی از طرف فرانسوی‌ها همراه است و تجربه ی شما در این کشور به را مراتب لذت‌بخش‌تر خواهد کرد.
فرانسوی ها در کشور خود بسیار مقید به قواعد و دستور زبان هستند و معمولا مؤدبانه و آرام صحبت می کنند. به عنوان مثال واژه‌ی سلام همیشه با القاب اجتماعی و خوش رویی تمام به کار می‌رود، برخورد غیر عمد در خیابان حتما با گفتن «pardon» همراه می‌شود یا بهترین کلمه در خداحافظی با افراد ناشناس «Au revoir» است. بهتر است در فرانسه از صحبت کردن به زبان انگلیسی با لحن تند و صدای بلند خودداری کرده یا در صورت نیاز به آرامی و کاملا شمرده صحبت کنید زیرا فرانسوی ها به زبان انگلیس تسلط و علاقه‌ی زیادی ندارند. آشنایی با کلمه ها و عبارات کلیدی زبان فرانسه، سفر و گشت و گذار، تحصیل و اقامت در این کشور را به مراتب آسان تر می کند. نکته: ۱. در زبان فرانسه همیشه کلمات با تکیه و استرس بر آخرین سیلاب تلفظ می‌شوند. ۲. حرفـ «ر» در زبان فرانسه تلفظی بین «خ» و «ق» دارد و در کلمات مختلف، تلفظ آن به یکی از این دو حرف نزدیک‌تر می‌شود.
کلمات و عبارات کاربردی زبان فرانسه:
بله: Oui وی
نه: Non نون
لطفا: S’il vous plaitسیل وو پله
متشکرم: Merci مِقسی
خیلی متشکرم : Merci Beaucoup مقسی بوکو
ببخشید: Pardon پَقدُن
من را ببخشید :Excusez-moi اکسکوزه موآ
البته، حتما: Bien sûr بیِن سوق
متأسفم : Je suis desoleeژو سویی دزوله
خواهش می‌کنم: Je vous en prie ژو وو زانپخی – حروف ن و پ به‌صورت ساکن تلفظ می‌شوند
اسم تو چیه؟ Comment tu t,appellee
اسم من … است: Je m’appelle ژو مَپِل ...
تعارف ها و خوشامدگویی ها:
سلام، صبح‌به‌خیر: Bonjour بون‌ژوق- ق در آخر بسیار خفیف تلفظ می‌شود
سلام، عصربه‌خیر: Bonsoir بون سووآق- ق در آخر بسیار خفیف تلفظ می‌شود
خداحافظ: Au revoir! او قو وُآق- ق در آخر بسیار خفیف تلفظ می‌شود
بعدا شما را می‌بینم: à plus tard اَپلو تاق
چند وقت دیگر شما را می‌بینم: à tout à l’heure اَ تو تَلِق
به‌زودی شما را می‌بینم : à bientôt اَ بیَنتو
فردا شما را می‌بینم: à demainآ دوما
تا بعد: As plus tard اَ پلاس
روز بخیر: Bonne journée! بون ژوقنی
عصر بخیر: Bonne soirée! بون سواقی
بخت یارتان: Bonne chance! بون شانس
Bonne journee بن ژوقنه A dieu آدیو به معنی خداحافظ برای همیشه (یعنی دیگر انتظار دیدن شما را ندارم)
سفر خوبی داشته باشید: Bon voyage! بون وویَژ
از غذا لذت ببرید: Bon appétit! بون اَپِتی
به‌سلامتی: Santé! سُنته
کریسمس مبارک: Joyeux noël! ژووِیه نووِل
سال نو مبارک، Bonne année! بون آنی
نکته: در کشور فرانسه هنگام خداحافظی حتی با یک خارجی از کلمه‌ی Adieu! اَدیو استفاده نکنید. به کار بردن این کلمه به معنای لغوی (به سوی خدا) مؤدبانه نیست و حتی به‌نوعی توهین‌آمیز تلقی می‌شود.
درخواست کمک در موقعیت‌های اضطراری
پلیس: Police پلیس
بیمارستان: L’hôpital لوپیتال
آتش‌نشانی: Les pompiers لِ پومپیه
سفارتخانه: Ambassade آمباساد
مأمور پلیس: Un policier اَن پلیسیه
آتش‌نشان: Un pompier اَن پومپیه
اورژانس: Urgence! اوقژانس
آتش‌سوزی: Au feu! او فو
دزد: Au voleur! او وولِق
مواظب باش: Attention اتانسیون
حادثه: Un accident اَن اُکسیدُن
تصادف: Une collision اُن کولیزیون
کمک: Aider اِدی
دکتر خبر کنید: Appear in medcin اپله ا آ مدسن
یک آمبولانس خبر کنید: Appeler une ambulance اَپولی او نامبولانس
من گم شده‌ام: Je suis perdu ژو سوئی پِقدو
استفاده از تاکسی یا خودروی شخصی
چقدر به شما بدهکارم؟: Combien est-ce que je vous dois (کومبین اِست کو ژو وو دووا؟)
ممکن است من را به … برسانید؟ : Est-ce que vous pouvez m’emmener à (است کو وو پووه مومِنیا …؟)
من عجله دارم.: je suis presse (ژو سویی پقه سه)
اگر ممکن است، من می‌خواهم به… بروم: Je voudrais aller à (ژو وودقه اَلیا …)
ممکن است منتظر من بمانید؟: Pouvez-vous m’attendre (پووه وو مَت‌تاندق؟)
به چپ یا راست بپیچید: Tourner à gauche/droite (توقنی اَ گوش/ دُقات)
اگر ممکن است، می‌خواهم یک خودرو اجاره کنم: Je voudrais louer un voiture s’il vous plaît (ژو وودقه لووی آن وُیتوق، سیل وو پله)
نزدیک‌ترین پمپ‌بنزین کجاست؟ : Où est le station-service le plus proche (ووئه له استاسیون سرویس لو پلو پوقوش.. ؟)
نتیجه گیری:
در این مقاله تلاش ما بر این بوده که علاقمندان به زبان فرانسه با اصطلاحات پرکاربرد این زبان شیرین آشنا شوند و بتوانند از این عبارات و اصطلاحات در موقع نیازشان کمک بگیرند، اما در عین حال فراموش نکنیم که برای استفاده از عموم این عبارت ها به استادی نیاز داریم که استفاده درست این جمله ها را به ما آموزش دهد و استادی که با حوصله کاربرد آنها را به ما بیاموزد و به آموزشگاهی که فضای مناسب برای یادگیری را برای ما پدید آورد، برای همین هم ماژورین را انتخاب می کنیم!
منبع: سامانه آموزش آنلاین ماژورین
